The last train to New York is not a remake; it's a parallel outbreak