James Wan’s Teacup delivers claustrophobic terror, praised by Stephen King