James Wan reveals the forgotten 1960s horror film that shaped Aquaman 2’s darkest moments