James Wan and Osgood Perkins deliver nostalgic terror in ‘The Monkey’