How to properly evaluate generative AI technology for productive use by lawyers